ceturtdiena, 2009. gada 29. oktobris

Dīvainie svešķermeņi

Strange Foreign Bodies
[excerpt]

Jean-Luc Nancy

translated by Liz Wendelbo

The body exposes itself to the depths of its guts, between the fibers of its muscles and along its vessels. It exposes the inside to the outside and always escapes further, deeper into the abyss that it is. However this is the truth of the world: it comes out of nothing, it is created, which means that it is unproduced, unformed, and not constructed. It is an alteration and a spasm of nihil. The world is an explosion and an expansion of an exposure (which can be called “truth”, or “meaning”). The chiasm of the body and of the world exposes exposure to itself—and with it, the impossibility to finally bring the world to the spirit, and bring meaning to significance.
The body is a strangeness which is not preceded by familiarity.

[...]

Pārpublicēts no: http://www.lacan.com/lacinkXXXII7.html


Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru